Creates an unordered identity-based set.
Effectively a shorthand for:
new HashSet<E>(equals: identical, hashCode: identityHashCode)
external factory HashSet.identity();