When overridden in the derived class, performs the binding of the dynamic set index operation if the target dynamic object cannot bind.
target The target of the dynamic set index operation.indexes The arguments of the dynamic set index operation.value The value to set to the collection.errorSuggestion The binding result to use if binding fails, or null.
The System.Dynamic.DynamicMetaObject representing the result of the binding.