Show the route chooser or controller dialog.
If the default route is selected or if the currently selected route does not match the MediaRouteButton.RouteTypes, then shows the route chooser dialog. Otherwise, shows the route controller dialog to offer the user a choice to disconnect from the route or perform other control actions such as setting the route's volume.
This will attach a Android.App.DialogFragment to the containing Activity.