If you are using ยป Homebrew, the PHP tap includes formulae for installing the driver on various PHP versions.
For example, you might install the driver for PHP 7.0 using the following command:
$ brew install php70-mongodb