Joins the specified multicast group. Returns True if the group was successfully joined, False if not.